《天书奇谭》修复版热映是“炒冷饭”还是“真情怀”？

　　《天书奇谭》是上海美术电影制片厂在1983年出品的动画电影，是我国改革开放后诞生的国产动画大片之一，也是动画“中国学派”的代表作之一。11月5日，经过全新修复的《天书奇谭》(《天书奇谭4K纪念版》)登陆全国大银幕，引发了业内外的关注。

　　许多孩童时期看过《天书奇谭》的观众认为，是时候“还”上海美术电影制片厂这张电影票了，纷纷走进影院重温了这部经典。还有一些观众则不以为然，认为把过去的老动画修复一下重映实属“炒冷饭”。伴随《天书奇谭》的热映，我们有必要再上一堂国产动漫史课。

　　上美影最独特的动画长片 很多观众的“童年阴影”

　　首先要肯定的，是上海美术电影制片厂(简称：上美影)在中国动画业界的地位，说它是中国动画的“国家队”一点也不为过。

　　据了解，东北电影制片厂在1946年成立了美术片组，它就是上海美术电影制片厂的前身。1950年，东北电影制片厂的美术片组整体搬迁到上海，并入上海电影制片厂。1957年，美术片组正式脱离上海电影制片厂，用现在时髦的话讲，他们拥有了自己独立的厂牌：上海美术电影制片厂。

　　自1956年上海美术电影制片厂制作的木偶动画《神笔》在国际上首次获奖后，中国动画从此开始踏上世界舞台，凭借它开创的动画“中国学派”，拿下一个又一个国际大奖。

　　大部分观众比较熟悉的上美影的动画电影是《大闹天宫》和《宝莲灯》，相比之下，《天书奇谭》在名气上略逊一筹，那么《天书奇谭》是怎样一部动画电影呢?《天书奇谭》首映于1983年，讲述了天宫里的袁公偷盗天书，刻在石洞里，后被三只狐狸偷学。狐狸修炼天书法术后，危害百姓。最后，由天鹅蛋化为人形的蛋生，学习法术后和袁公一起消灭了狐妖，而袁公因泄露天机，被抓回了天庭……山东艺术学院传媒学院动画专业老师王东旭从动画艺术专业的角度，向新黄河记者介绍了这部动画的特点：“《天书奇谭》根据明代罗贯中、冯梦龙整理编纂的长篇神魔小说《平妖传》部分章节改编，讲述了一个简单的正义战胜邪恶的故事，但整部动画充斥着一种没有边际的怪力乱神的神奇感，从内容和情节上很有独特的吸引力。”

　　王东旭对该动画的美术造型评价很高：“该片的造型设计师柯明是科班出身，他毕业于国立杭州艺术专科学校(现中国美院)西画科。在设计《天书奇谭》角色形象的时候，他充分吸取中国民间美术和戏曲造型的特点，例如年画、泥塑、剪纸，生旦净末丑角色的化妆和造型。如狐女的斜眼、两片腮红，就吸取了京剧旦角脸谱的造型特点。作品还大量借鉴了中华传统文化中的山水画、雕塑、古典园林、民族音乐等艺术元素，堪称动画片领域集大成者。可以说，《天书奇谭》中的设计是超越时代的，在当下看来依然不落俗套。”

　　近些年，不少网友在网络上讨论一些曾给观众带来挥之不去的“童年阴影”的动画，《天书奇谭》赫然在列。综合其上榜理由，首先就是该动画独特的形象设计让很多孩子心生“抗拒”，白脸黑眼的狐母一角当年真是“吓”到了不少小朋友。此外，无论是人间的故事，狐狸精的法术，还是天庭的惩罚，《天书奇谭》情节在正能量之中带有一丝独特的神秘感和奇幻感，它的“吓人”，有些类似于人们对未知事物的胆怯和恐惧。人民网曾评价“《天书奇谭》追求奇、趣、美的审美价值完全脱离了那个时代流行的塑造‘高大全’人物形象的轨道”。

　　这个“冷饭”很有营养 值得好好“炒一炒”

　　那么，这样一部38年前制作的剑走偏锋的动画电影，是怎样重回大众视野的呢?事情还要从几年前说起。

　　早在2011年，上海美术电影制片厂完成了《大闹天宫》的修复工作，轰动一时。于是，2018年上美影又启动了《天书奇谭》的修复工作，在上海电影技术厂支持下，这次修复保持原有动画质感和笔触，同时去除划痕和霉点，实现了“胶转数”的工作。

　　2019年3月，由黄海设计的第22届上海国际电影节主视觉海报一公布便惊艳四座。海报灵感正是取自上美影出品的动画电影《大闹天宫》。在当年的展映片单中，包括《大闹天宫》《天书奇谭》两部上美影的长片动画电影。结果影展一开票，《天书奇谭》成为最快售罄的影片之一。正因为有了这个成果，影片后续又进行了4K版本的修复工作。所以《天书奇谭》在上影节的展映之后，时隔2年才终于和全国观众见面。

　　11月5日《天书奇谭4K纪念版》上映至今，大约取得了1500余万元的票房。上海美术电影制片厂厂长速达曾对媒体表示，这部动画作品的上映，本身意义难以用票房去论证，“去电影院不只是为情怀买单”。王东旭也表示，与其他真人大片、新片相比，《天书奇谭》取得这样的票房数据完全在预料之中。他非常认真地强调，经典老动画的修复不仅不是“炒冷饭”，还是非常“有营养”的一道大餐，值得好好“炒一炒”。

　　王东旭解释道，40年前的人看动画，大多是被动地看。现在的观众可选择性多，一部动画电影的成功，与故事内容、制作技术以及成熟的工业化、市场化运作分不开。近些年多部国产动画电影取得票房口碑双丰收，观众也意识到，目前国内制作动画电影的技术、宣传和发行动画电影的能力完全能够达到好莱坞的指标和水准。最重要的是，这些动画的内容无一不是脱胎自传统文化、传统故事，这是观众最为渴望的东西。这样看来，上海美术电影制片厂将过去经典的老动画修复后重映，是文化自信、文化传承的一种表现。“从老动画、老影片中寻根，从中找到中国动画经典的传承，让观众重温过去的情怀，这个事情的意义不能用单纯的票房数据来衡量。”

　　对于中国动画的前景和未来，王东旭非常看好，“来自欧美、日韩的优秀动画作品，我们都很喜欢看。但从亲切感、热切感上来说，我们对自己的故事更能产生共鸣，也是观众最渴望看到的。我们自己的故事，自己最有资格‘说’，也最能说‘好’。这些讲述传统故事的动画片，加上顶级的制作技术和市场化运作，定能蜕变成一部部成功的中国动画电影。”

　　(济南时报·新黄河客户端记者邢媛)